جیغ های فرش

داستانک جیغ های فرش در مرور اینجا

سهراب سپهری

ای بزرگان، منِ آدم کوچولو/ فریبا حاج دایی
روزگاری سهراب سپهری از حیثِ جهان‌بینی‌اش، که بی‌اعتنا نسبت به حال و وضعِِ زمانه‌اش به نظر می‌آمد، با ویلیام بلیک مقایسه می‌شد و شاید هنوز هم می‌شود. من هم چنین قضاوتی داشتم تا چشمم به نقاشی‌هایِ خاصِ  او از جنگل افتاد.

در دیباچه با نامی دیگر چاپ شده بوده.

ادامه نوشته

داستانک در ترنج نامه

داستانک«غذای تازه» در ترنج نامه  اینجا 

 

گوستاو فلوبر

فلوبر از دیدگاه هنری جیمز برگردان رامین مستقیم را در مرور بخوانید.

از کتاب«طرف خانه سوان» مارسل پروست، ترجمه مهدی سحابی

خانم گرانت با اشاره به غصه­ی عشق سوان گفت: «فکر می­کنم مسخره باشد که مردی به این فهمیدگی برای همچو زنی رنج بکشد که حتی زن جالبی هم نیست چون می­گویند خیلی احمق است». این را با خردمندی آدم­های عاشق نشده گفت که معتقدند یک مرد فهمیده باید تنها به خاطر کسی غصه بخورد که لیاقتش را داشته باشد؛ و این کمابیش به آن می­ماند که کسی تعجب کند که چرا آدم به خاطر چیزی به کوچکی یک باسیل ناقابل دچار وبا می­شود.

نقاشی/ فریبا حاج دایی

داستان نقاشی را در   فرهیختگان    بخوانید .